Vilniaus knygų mugės išvakarėse Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje vyko Lietuvos leidėjų asociacijos organizuojamos programos „Vilnius Fellowship“ susitikimas, subūręs užsienio ir Lietuvos leidėjus profesiniam dialogui bei bendradarbiavimo galimybėms aptarti. Šių metų susitikimas buvo skirtas būtent vaikų literatūrai – visi dalyviai pristatė savo leidžiamas knygas vaikams ir šios srities rinkų aktualijas.
Kviestinė programa (angl. „Vilnius Fellowship Programme“) – tai profesinė programa, skirta užsienio leidybos profesionalams, norintiems geriau susipažinti su Lietuvos literatūra ir užmegzti profesinių ryšių. Programos tikslas – stiprinti tarptautinius ryšius, skatinti vertimų iniciatyvas ir sudaryti sąlygas tiesioginiams kontaktams, kurie ilgainiui virsta konkrečiais leidybiniais projektais.
Užsienio ir Lietuvos vaikų literatūros rinkos
Šiemet susitikimo dėmesio centre – vaikų literatūra. Programoje dalyvavę šeši leidėjai iš Švedijos, Italijos, Lenkijos, Estijos, Vokietijos ir Nyderlandų išsamiai pristatė savo šalių rinkų situaciją: aptarė pagrindinius statistinius rodiklius, skaitytojų įpročius, leidybos tendencijas, supažindino su savo leidyklų veikla ir leidžiamomis knygomis jauniesiems skaitytojams.
Prie užsienio svečių prisijungė ir šeši Lietuvos leidėjai: „Flintas“, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, „Baltos lankos“, „Avenueart“, „700 eilučių“ bei rašytoja Viktorija Girčiuvienė, bendradarbiaujanti su „Alma littera“. Susitikimo metu jie apžvelgė savo leidyklų raidą ir pagrindines veiklos kryptis, pristatė įdomiausius vaikų literatūros leidinius, supažindino su ryškiausiais autoriais ir iliustruotojais.
Dienos programoje taip pat dalyvavo Kotryna Pranckūnaitė – Lietuvos kultūros instituto projektų vadovė. Ji pristatė instituto veiklą ir tarptautines literatūros sklaidos iniciatyvas. Pranešimo metu buvo apžvelgtos lietuvių literatūros vertimų skatinimo programos, finansavimo galimybės užsienio leidėjams, taip pat dalyvavimo tarptautinėse knygų mugėse ir kultūros projektuose kryptys. Šis pristatymas suteikė užsienio svečiams praktinės informacijos apie galimus bendradarbiavimo modelius bei paramos instrumentus, aktualius planuojant lietuvių autorių leidybą kitose šalyse.
Programą užbaigė Eglė Baliutavičiūtė – vaikų literatūros ir skaitymo skatinimo specialistė, pristačiusi Lietuvos vaikų literatūros lauką platesniame kontekste. Savo pranešime ji apžvelgė Lietuvos literatūros istoriją – nuo pirmos vaikams skirtos knygos, parašytos Motiejaus Valančiaus, iki šių dienų literatūros aktualijų, pastarųjų metų tendencijų, ryškiausių autorių ir iliustruotojų. Taip pat buvo aptarta temų įvairovė ir lietuviškų knygų konkurencingumas tarptautinėje rinkoje.
Leidybos partnerystės svarba
Ši kviestinė programa siekia kurti ilgalaikius, pasitikėjimu grįstus ryšius tarp Lietuvos ir užsienio leidėjų bei stiprinti lietuvių literatūros matomumą pasaulyje. Pasak Lietuvos leidėjų asociacijos prezidentės Dovilės Zaidės, tokio formato susitikimai turi ilgalaikę vertę visam leidybos sektoriui: „Vaikų literatūra yra investicija į ateitį – į skaitytoją, kuris dar tik formuoja savo santykį su knyga. Tarptautiniai profesiniai mainai leidžia mums kryptingai pristatyti lietuvių autorius, užmegzti ryšius su partneriais ir atverti galimybes vertimams. Tokios iniciatyvos stiprina ne tik atskiras leidyklas, bet ir visą Lietuvos literatūros ekosistemą.“
Susitikimas nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje dar kartą patvirtino, kad gyvas dialogas, tiesioginis kontaktas ir kryptingas bendradarbiavimas yra esminiai veiksniai siekiant, kad lietuvių literatūra drąsiai žengtų į tarptautines rinkas, o Lietuvos skaitytojus pasiektų kokybiškos knygos iš visos Europos.
Dvidešimt šeštoji Vilniaus knygų mugė „Žodis ieško savo žmogaus“ vyksta 2026 m. vasario 26–kovo 1 d. Lietuvos parodų ir kongresų centre LITEXPO. Bilietus platina kakava.lt. Vilniaus knygų mugę organizuoja Lietuvos leidėjų asociacija, Lietuvos gretutinių teisių asociacija AGATA bei Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO. Vilniaus knygų mugę remia Lietuvos kultūros taryba ir Vilniaus miesto savivaldybė.
