NENAD VELIČKOVIČ

NENAD VELIČKOVIČ (g. 1962) – bosnių rašytojas ir apžvalgininkas laikomas vienu įdomiausių ir aktualiausių šiuolaikinių bosnių rašytoju. Gimė ir augo Sarajeve, šiame mieste baigė filologijos studijas. Jo kūryba gausi, apima romanus ir trumpąją prozą, išsiskiria šmaikščiu stiliumi ir kritiniu požiūriu į gimtosios šalies visuomenę, aktualijas ir švietimą.

Jo romanas „Sachibas. Impresijos iš depresijos“ („Sahib. Impresije iz depresije“) pasirodė 2002 metais. Šioje laiškų forma parašytoje satyrinėje knygoje autorius pavaizdavo homoseksualų britą, su taikos misija atvykusį į pokarinę Bosniją. Rimtu tonu parašytuose laiškuose mylimajam britas pasakoja apie šalį, kurioje atsidūrė, jos papročius, istoriją, kasdienybę ir žmones. Nors akivaizdu, kad apie Bosnijos aktualijas ir kultūrą nieko nesupranta. Į valstybę žiūri kaip pasipūtęs kolonizatoriaus, pasirengęs laukiniams bosniams sukurti geresnį rytojų. Tačiau keliami klausimai: kaip ir kieno sąskaita? Ar tikrai bosniai tokie neišmanėliai, o taikos misijos jiems naudingos?

Šis satyrinis romanas išlieka aktualus amžiname pokaryje įstrigusios Bosnijos ir Hercegovinos etninio, kultūrinio, socialinio, ekonominio ir politinio gyvenimo paveikslu. Šalis iki šiol suskaldyta pagal karą užbaigusią 1995 metų Deitono taikos sutartį – politiškai ji padalinta į Federaciją ir separatistinę Serbų Respubliką, Konstitucijoje įtvirtintos trys skirtingas religijas išpažįstančios tautos (serbai, kroatai ir bosniai), kurių kiekviena renka po savo prezidentą. Dėl tokios santvarkos ir po karo likusių žaizdų Bosnija ir Hercegovina politiškai ir kultūriškai yra labai trapi.

Lietuvoje iki šiol neišleista nė viena iš bosnių kalbos versta knyga, tad Veličkovičiaus romano leidyba leidžia lietuvių skaitytojams žvilgtelėti į iki šiol nepažintos šalies literatūrą bei dar geriau susipažinti su pokario visuomene, jos išgyvenimais ir traumomis.